L’interprétation consécutive

L’interprétation consécutive utilisée lors de conférences est également appelée consécutive de conférence. Il s’agit d’un type d’interprétation utilisé pendant les discours pour lesquels aucun équipement d’interprétation n’est installé.Pendant le discours, l’interprète prend des notes et ne commence à interpréter que lorsque le locuteur a terminé le passage en question. L’interprétation consécutive commune suppose, quant à elle, une interprétation phrase par phrase.

Ce type d’interprétation est utilisé, par exemple, dans le cadre de réunions avec un nombre limité de participants qui s’expriment dans deux langues. Dès qu’une réunion compte plus de deux langues de travail, ce mode d’interprétation devient peu pratique et rallonge sensiblement les travaux. Il convient alors de recourir à l’interprétation simultanée.

Contactez-moi pour plus d’informations sur la solution d’interprétation la mieux adaptée pour répondre à vos besoins.